Dynamic Cr(III) uptake by Macrocystis pyrifera and Undaria pinnatifida biomasses

Background: The increased industrial activity has resulted in the discharge of large amount of pollutants including non-degradable metals into the environment. Chromium is produced in several industrial processes and it can be found in the environment in two stable oxidation states, Cr(VI) and Cr(III). Cr(VI) is more hazardous due to its carcinogenic and mutagenic effects on living organisms. Although much less toxic, Cr(III) can also exert genotoxic effects under prolonged or severe exposure. It can be separated from the solution by precipitation but biosorption using brown algae seems to be an effective and sustainable treatment technique owing to its cost-effectiveness and environmental friendly characteristics. Macrocystis pyrifera and Undaria pinnatifida are two marine brown macroalgae with high capability of removing heavy metals including Cr(III) in batch mode of operation. In this work packed bed biosorption of Cr(III) by M. pyrifera and U. pinnatifida biomasses was evaluated. Results: The shapes of the breakthrough curves were rather different for each biomaterial. Parameters like the breakthrough time (t b) andzone mass transfer (MTZ) showed that U. pinnatifida has greater affinity for Cr(III). The maximum adsorption capacity at the exhaustion operating time (t e) demonstrated that M. pyrifera has higher retention capacity of Cr(III). The experimental data were fitted to Thomas, Yoon-Nelson and Dose-Response models. The best correlation coefficient (0.94 or 0.96) was obtained with Dose-Response that accurately describes the uptake behaviour of Cr(III) on the seaweed biomasses under different experimental conditions. The FT-IR spectra evidenced that Cr(III) adsorption occurred mainly by interaction between metal and carboxylate groups present on both the seaweed surfaces. Conclusions: M. pyrifera and U. pinnatifida biomasses are efficient biosorbents for Cr(III) adsorption under a continuous mode of operation although differences between uptake capacities suggest different mechanisms involved in the biosorption.

Toxicología del sulfonato de perfluorooctano (PFOS) como modelo de compuesto orgánico fluorado / Toxicology of perfluorooctane sulfonate (PFOS) such as a polyfluorinated compound model

Los compuestos orgánicos fluorados (FOCs) o productos químicos perfluorados constituyen un grupo de sustancias utilizadas ampliamente a nivel industrial. El sulfonato de perfluorooctano (PFOS) pertenece a este grupo de compuestos y es además el producto de degradación de numerosos FOCs. Este xenobiótico es extremadamente persistente en el medioambiente. Para la población general, las principales vías de exposición a PFOS son: la ingesta alimentaria, la vía inhalatoria y el contacto dérmico. El PFOS se absorbe principalmente por vía oral, se transporta en sangre unido a la albúmina, es capaz de atravesar la placenta y la barrera hematoencefálica y se elimina por vía renal. El principal órgano diana del PFOS es el hígado. Además de los efectos hepatotóxicos y metabólicos observados tras la exposición a este xenobiótico, también están involucrados en sus mecanismos de acción tóxica diversos receptores como son los activadores de proliferación de peroxisomas o PPAR. Al mismo tiempo, presenta inmunotoxicidad, alterando la secreción de citoquinas, la diferenciación celular de monocitos, linfocitos, etc. así como la actividad de las células natural killer. Además, el PFOS es neurotóxico, tanto a nivel central como periférico, e induce importantes alteraciones neuroendocrinológicas en distintos órganos y tejidos que constituyen los ejes hipotalámico-hipofisario-gonadal e hipotalámico-hipofisario-adrenal (AU)

Fluorinated organic compounds (FOCs) or perfluorinated chemicals are a group of chemicals widely used at industrial level. Perfluorooctane sulfonate (PFOS) belongs to this group of compounds and it is also the product of degradation of many FOCs. This xenobiotic is extremely persistent in the environment. For the general population, the major routes of exposure to PFOS are the dietary intake, inhalation and dermal contact. PFOS is mainly absorbed orally, it is transported in blood bound to albumin and it is able to cross the placenta and the blood brain barrier. The liver is the main target organ. Besides hepatotoxic and metabolic effects observed after this xenobiotic exposure, different receptors such as peroxisome proliferator activators or PPAR are also involved in their toxicity mechanisms. In addition, PFOS is immunotoxic, by modifying cytokine secretion, cell differentiation of monocytes, lymphocytes, etc. and the activity of natural killer cells. Furthermore, PFOS is neurotoxic at both central and peripheral levels, and it induces significant neuroendocrinological alterations in several organs and tissues of the hypothalamic-pituitary-gonadal and hypothalamic-pituitary-adrenal axes. (AU)

Poluição atmosférica e internações por insuficiência cardíaca congestiva em adultos e idosos em Santo André (SP) / Air pollution and hospital admissions of adults and elderly due to congestive heart failure in Santo André (SP), Brazil

Introdução: A poluição atmosférica urbana produz efeitos adversos sobre a saúde dos grupos mais suscetíveis. Objetivo: Avaliar os efeitos da exposição à poluição do ar sobre as internações hospitalares por insuficiência cardíaca congestiva de adultos e idosos residentes na cidade de Santo André. Métodos: Foram obtidas as internações por insuficiência cardíaca congestiva (ICC) de adultos e idosos (35 anos ou mais) em todos os hospitais conveniados ao Sistema Unico de Saúde, na cidade de Santo André, para o período entre 2000 a 2007. Os níveis de PM10, temperatura e umidade foram fornecidos pela CETESB. Foi utilizado modelo linear generalizado de regressão de Poisson e um modelo de defasagem de até 20 dias com distribuição polinomial de sexto grau para estimar os efeitos do poluente no desfecho, controlando-se para sazonalidades de longa e curta duração, feriados e fatores meteorológicos. Resultados: A média do PM10 durante o período do estudo esteve abaixo do padrão de qualidade do ar adotado pela CETESB, que é de 50 ?g/m3, e o valor máximo diário observado também não ultrapassou o limite de 150 ?g/m3. Para um aumento de 24,6 ?g/m3 de PM10, foi observado um aumento de 3,0% (IC95%: 0,3-5,7) nas internações por insuficiência cardíaca congestiva no mesmo dia da exposição. O efeito do poluente sobre o desfecho apresentou comportamento bifásico, constatando-se novo aumento nas internações 10 a 12 dias após a exposição. Conclusões: Aumentos na concentração de PM10 na cidade de Santo André estão associados a aumentos nas internações por ICC entre os adultos e idosos.

Introduction: Urban atmospheric pollution causes adverse health effects on most susceptible groups. Objective: To evaluate the effects of exposure to air pollution on hospital admissions due to congestive heart failure in adults and elderly residents in the city of Santo André, SP, Brazil. Methods: We obtained data on hospitalizations for congestive heart failure (CHF) of adults and the elderly (older than 35 years of age) in all hospitals under the National Health System in the city of Santo André for the period from 2000 to 2007. Levels of PM10, temperature and humidity were provided by CETESB. We used generalized linear Poisson regression model and a sixtieth-degree polynomial distributed lag model with length up to 20 days to estimate pollutant effect on the outcome, controlling for seasonality, weather variables and short-term trend. Results: The average of PM10 during the studied period was below the air quality standard adopted by CETESB, which is 50 mg/m3. Also, PM10 daily records did not surpassed the standard of 150 mg/m3. An increase of 24.6 mg/m3 in PM10 was associated with an increase of 3.0% (95%CI: 0,3-5,7) in hospitalizations for congestive heart failure in the same day of exposure. The pollutant?s effect in the outcome presented a biphasic behavior, with another increase of the outcome 10 to 12 days after exposure. Conclusions: Increases in PM10 in the city of Santo André are associated with increases in the number of hospitalizations for CHF among adults and the elderly.

Biological treatment of contaminated air with toluene in an airlift reactor

In this work the variation in the toluene elimination capacity of an airlift bioreactor as a function of the toluene inlet load, using compost as the support material for the microorganisms was studied. In order to evaluate the flexibility of the reactor under changing toluene load, the toluene biodegradation was measured for flows from 2.4 x 10-2 to 0.132 m³ h-1, and a concentration range from 1.4 to 0.8 g m-3. Results show a 100 percent removal efficiency (RE) for minor flows, however, for a flow increase of 450 percent the RE decreased 40 percent, reflecting the equipments weak flexibility in varying flows. Meanwhile the maximum elimination capacity obtained was 230 g m-3 h-1, for toluene loads of 550 g m-3 h-1, corresponding to a flow of 0.132 m³ h-1. It was found that a average biomass concentration in suspension of 3700 g m-3, reflected EC's of 203 g m-3 h-1.

Inventário nacional emisiones de dioxinas y furanos

El presente documento constituye el Inventario Actualizado Normalizado de Identificación y Cuantificación de Liberaciones de Dioxinas y Furanos en Paraguay, realizando en el marco del Proyecto Plan Nacional de Implementación de Convenio de Estocolmo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Fondo Mundial para el Medio Ambiente y la Secretaria del Ambiente.(AU)

Isotiazolinas: Importancia en el desarrollo de dermatitis de contacto profesional / No disponible

El Kathon es un conservante resultante de la mezcla de dos isotiazolinonas. Se utiliza preferentemente en la industria cosmética a concentraciones 3-15 ppm. También se ha impuesto su presencia en productos de limpieza de uso doméstico y actualmente a concentraciones más altas en preparados de uso industrial como aceites de corte, emulsiones de látex, pinturas al temple, reveladores de fotografía y radiografía, aceites para motores Diesel. Todo ello hace que sea un sensibilizante importante en nuestra vida privada y profesional. Objetivos: 1. Demostrar la relación del Kathon como sustancia sensibilizante en el desarrollo de dermatitis de contacto. 2. Demostrar la relación entre Kathon y dermatitis de contacto de origen laboral y determinadas profesiones. Metodología: Estudio descriptivo: revisión de las historias clínicas de los pacientes que fueron vistos por el Servicio de Dermatología Laboral del Instituto Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo durante los años 2004-2006; 2333 pacientes, remitidos por diferentes lesiones dermatológicas con posible relación laboral. Buscaremos los sensibilizados a Kathon y analizaremos las variables: sexo, edad, profesión, enfermedades dermatológica de base, localización de las lesiones, manejo de productos que contengan Kathon. Realizaremos el análisis estadístico con el programa SPSS. Resultados: De las 110 positividades a Kathon, 32 son relacionadas con el trabajo (37,2%). Podemos sumarles otros 13 casos dudosos (15,11%) y de estos casos positivos, el 46,6% fueron varones. Conclusiones: El Kathon es un conservante muy utilizado en el mundo laboral, y son precisamente las profesiones que más productos con Kathon usan, las que mayor número de casos registran

The Kathon is a preservative obtained of the mixture of two isothiazolinones. It is preferently used in the cosmetic industry at 3-15 ppm concentrations. Its presence has increased from the end of the 70's in Europe and from the middle of the 80's in USA. The product presence has also imposed in house-cleaning use and at higher concentrations in the industrial use as motor oils, latex emulsions, painting oils, revealers for photography and x-ray, oils for diesel engines. All of these make it to be an important irritating product in our private and professional life. Objectives: 1. To demonstrate the relation of the Kathon like irritating substance in producing contact dermatitis. 2. To demonstrate to the relation between Kathon and contact dermatitis of labor origin and certain professions. Methodology: Descriptive study: revision of clinical histories of the patients who have been observed in the Department of Labor Dermatology of the National Institute of Medicine and Labor Security during years 2004-2006; 2333 patients, found with different dermatological injuries with possible labor relation. We will look for the Kathon-sensitive persons and we will analyze the variables: sex, age, dermatological profession, dermatological diseases, location of the injuries, product handling that contains Kathon. We will make the statistical analysis with program SPSS. Results: Of the 110 positive reactions to Kathon, 32 are related to the labour activities (29.09%). We can add other 13 doubtful cases to them (11.81%) and of these positive cases, 46.6% were men. Conclusions: The Kathon is an additive very used in the labour ambit. The professions that are using more products with Kathon are those with greater number of cases registered

Occupational asthma in industry / Asma ocupacional en el medio industrial

Occupational or professional asthma is defined as adult asthma, i.e., an inflammatory respiratory disease characterized by the presence of variable airflow limitation or bronchial hyperreactivity secondary to conditions and causes associated with a given occupational or working environment ­ not with stimuli found outside the workplace. Depending on the physiopathological mechanism involved, a distinction is made between immune asthma (with or without IgE mediation) and non-immune asthma. It is difficult to establish the relationship among the symptoms of asthma, the patient's professional activity and the presence or absence of sensitization to certain agents in the working environment. Guided compilation of the case history and measurement of nonspecific bronchial hyperreactivity and bronchial inflammation are currently essential in the diagnostic approach to occupational asthma. Whenever possible, allergists should establish the cause-effect relationship in occupational asthma, as required by the medical-legal and social implications of the disease. Occupational asthma remains a minority diagnosis among occupational diseases in general. Adequate personnel training and the creation of diagnostic centers may help to ensure correct and rapid detection of this disease

El asma ocupacional o profesional se define como un asma del adulto, es decir una enfermedad inflamatoria respiratoria caracterizada por la existencia de una limitación variable al flujo aéreo o una hiperreactividad bronquial, que es debida a causas y condiciones atribuibles a un determinado medio laboral y no a estímulos que se encuentran fuera del trabajo. En función del mecanismo implicado en su fisiopatología se distinguen el asma inmunitaria (mediada o no por IgE) y el asma no inmunitaria. Establecer la relación de los síntomas de asma con la actividad profesional del paciente y la presencia o no de sensibilización a determinados agentes presentes en su medio laboral es complicado. La historia clínica dirigida, la medición de la hiperreactividad bronquial inespecífica y de la inflamación bronquial son datos, hoy día, ineludibles a la hora del abordaje diagnóstico de esta patología. Debemos exigirnos como especialistas en Alergología, establecer, siempre que sea posible, la relación causa-efecto del asma profesional. Las implicaciones médico-legales y sociales de esta patología así lo requieren. Dentro de la casuística de enfermedades profesionales en su conjunto, siguen siendo una minoría los diagnósticos de asma profesional. La formación de personal adecuado y el establecimiento de centros de diagnóstico pueden contribuir a la detección correcta y rápida de esta enfermedad

Viabilidad de Escherichia coli en presencia de diferentes contaminantes / Escherichia coli viability in the presence of different contaminants

La contaminación en ríos condiciona la presencia de microorganismos adaptados al ecosistema entre ellos a patógenosde importancia en salud pública. Objetivo: Determinar la viabilidad de Escherichia coli en presencia de nitratode plata, carbonato de amonio, fenol y formaldehído. Materiales y métodos: Se tomaron muestras de agua del ríoAlseseca, que luego se sembró en medios de cultivo selectivos para enterobacterias, seleccionándose las coloniasdel género Escherichia, las cuales fueron sembradas en el medio de orientación CHROMagar ECC. Las muestrasde E. coli se evaluaron en presencia de nitrato de plata, carbonato de amonio, fenol y formaldehído. Resultados: Elgrupo experimental presentó viabilidad en presencia de los cuatro compuestos, el grupo control positivo presentó nulaviabilidad, la comparación entre los grupos mostró diferencia significativa (p< 0,05). Conclusión: Los aislamientos deE. coli mostraron viabilidad, implicando riesgos para el ecosistemas y la salud, ya que el río Alseseca atraviesa por elmunicipio de Puebla donde existen núcleos poblacionales importantes.

River contamination conditions the presence of microorganisms adapted to different ecosystems, particularly for pathogens important from public health’s point of view. Objective: To determine Escherichia coli viability in the presence of silver nitrate, ammonium carbonate, phenol and formaldehyde. Materials and methods: Water samples from Alseseca river were taken, which later were placed in selective culture media for enterobacteriaceae, and Escherichia colonies were selected, which, were then placed in orienting CHROMagar ECC medium. E. coli samples were assessed in the presence of silver nitrate, ammonium carbonate, and formaldehyde. Results: The experimental group showed viability in presence of the four compounds tested, control group showed null viability, and the comparison between the two groups showed a statistically significant difference (p<0,05). Conclusion: E. coli isolates showed viability under the conditions tested, which implies risks for the ecosystem and for health, since Alseseca river goes through Puebla town, where there are important population nuclei.

Caracterización de los residuos sólidos producidos por las plantas pirometalúrgicas hormet y bustos y su relación con la agresividad ambiental: proyecto de salud infantil OMS/OPS / Characterization of the solid waste produced by plants pirometalurgics hormet and busts and their relation with the environmental aggresiveness: project of the WHO/PAHO child health

El objetivo del presente trabajo fue determinar la composición química y la condición mineralógica de los residuos sólidos industriales y determinar el problable impacto ambiental de estos, a través de la generación de drenaje ácido de roca DAR

Antorchas sin humo; tecnología limpia en el complejo Gral. Cerri

El artículo describe el sistema de antorchas Smokeless que ha sido diseñado con componentes de última generación y con lo mejor que ofrece hoy la tecnología internacional, de modo de asegurar una elevada eficiencia en la quema de gases y la no emisión de humo

Antorchas sin humo; tecnología limpia en el complejo Gral. Cerri

El artículo describe el sistema de antorchas Smokeless que ha sido diseñado con componentes de última generación y con lo mejor que ofrece hoy la tecnología internacional, de modo de asegurar una elevada eficiencia en la quema de gases y la no emisión de humo

Exposición a tóxicos de uso industrial y ambiente laboral / No disponible

Existen evidencias epidemiológicas que sugieren la posibilidadde que un importante número de exposicionesprofesionales puedan contribuir a la génesis del cáncerlaríngeo.Con este trabajo hemos pretendido hacer un repaso deaquellas actividades profesionales que implican un aumentodel riesgo de desarrollar cáncer de laringe

Exist epidemiologic evidences about the relationshipamong an important number of professional exposuresthat may contribute to the genesis of a laryngeal cancer.With this article, our purpose has been to revise thoseprofessional activities with high risk for developing alaryngeal carcinoma

Absorção química de dióxido de nitrogênio (NO2) / Chemical absorption of nitrogen dioxide (NO2)

A absorção gasosa é comumente utilizada, nas indústrias de processos, para recuperar/obter compostos com alto valor agregado, bem como para a minimização de poluentes em ambientes aéreos contaminados. Neste trabalho, avaliou-se a influência dos parâmetros de processo para recuperação do NO2, utilizando-se o simulador comercial Process Provision (PRO II®). Com os resultados obtidos observou-se que a fração molar de NO2 no topo da coluna de absorção é praticamente nula. Fato, que levou a estabelecer uma relação entre as taxas de absorção, com reação química, e a capacidade de transferência de massa ao longo da coluna de absorção com pratos. O HNO3 formado pode ser recuperado, podendo vir a ser matéria-prima na fabricação de fertilizantes inorgânicos.

Disrupción endocrina: perpectivas ambientales y salud pública / Endocrine disruption: environmental perpectivas and public health

Los casos crecientes de disfunciones del aparato reproductivo, tales como disminicuón del recuento y la funcionalidad espermática, pubertad precoz en niños y niñas, aumento en la aparición de cáncer de mamas, próstata y testículos y de malformacónes asociadas con problemas hormonales genera cierta inquietud generalizada. Concomitantemente, se observan casos de alteraciones en la función reproductiva de una creciente cantidad de especies animales, por exposicion a sustancias químicas persistentes, como pesticidas, detergentes, dioxinas y furanos. Como respuesta, en las últimas décadas se ha promovido una intensa actividad de investigación para caracterizar a estos compuestos en función de su capacidad de alteración de la homeostasis del sistema endocrino-reproductivo, asignándoles el nombre de disruptores endocrinos. Entre los compuestos disruptores reconocidos, se pueden citar fitoestrógenos, pesticidas organoclorados, alquifenoles-polietoxilados, clorofenoles bifenilos policlorados, ftalatos, estógenos artificiales, dioxinas, furanos y algunos hidrocarburos policíclicos aromáticos, es decir, compuestos que se encuentran presentes en la vida cotidiana. Esta situación comporta un replanteo de los sitemas de regulación y control para las aproximadamente 50.000 nuevas sustancias químicas, muchas de ellas con la capacidad potencial de disrupción. Esto incluye nuevos tests toxicológicos y nuevos objetivos de investigación, replantear la metodología de evaluación de los compuestos químicos y la re-evaluación de los existentes, utilizando como criterio central la estimación de riesgo. A tal efecto, se plantean como ejes centrales: la articulación de una red internacional, con su consecuente base de datos global, el desarrollo y validación de nuevos ensayos biológicos para la detección de compuestos disruptores, y aunar criterios para la caracterización de riesgos y peligro asociado, sobre la base de estudios epidemiológicos.

Vigilância de população exposta a chumbo no município de Bauru - São Paulo: investigação de fatores de risco de exposição e avalçiação da dinâmica institucional / Surveillance of lead exposure in the city of Bauru - SP: investigating risk factors and evaluating the institutional dynamics

Introdução: Por requisição da Secretaria de Meio Ambiente realizou-se estudo de exposição em população de área contaminada por chumbo no município de Bauru. Objetivos: Realizar diagnóstico de exposição de crianças residentes no entorno da empresa contaminadora para propor medidas de controle, avaliar o impacto destas medidas e descrever a dinâmica institucional entre os atores envolvidos, buscando dar subsídios para casos similares. Métodos: Estudo transversal com aplicação de questionário aos genitores e dosagem de chumbo no sangue (PbS) em todas as crianças menores de 13 anos no raio de 1km da empresa. Foram feitas comparações das médias de chumbo antes e após as medidas de controle e regressão logística para identificação de fatores de risco. Analisaram-se as funções e atividades das instituições a partir do arcabouço legal da intersetorialidade, noções de redes e governança. Resultados: Das 850 crianças investigadas, 311 apresentaram níveis de plumbemia acima do estabelecido pela Organização Mundial da Saúde. Os fatores de risco identificados fora: morar em área não asfaltada, genitor trabalhar na empresa, distância da fonte, brincar na terra, tomar leite local, número de crianças no domicílio. Após a s medidas de controle houve queda de 46 por cento nas médias de PbS, considerando 241 crianças reavaliadas, das 311 com PbS maior ou igual a 10 microgramas/dL. A análise da dinâmica institucional levanta a necessidade do estabelecimento de formas mistas de gerenciamento...

Avaliação do impacto da emissões de metais geradas no coprocessamento de resíduos em fábricas de cimento / Impact assesment of metal emissions generated in cement mill waste coprocessing

Objetivo. Desenvolver um procedimento para a estimativa das emissões de metais resultantes do coprocessamento em fábricas de cimento para avaliação do seu impacto na atmosfera. Metodologia. Foram pesquisados os tipos de processo de produção de clínquer e a origem dos metais nosistema. Os teores de metais das correntes de entrada e saída do processo foramdeterminados por meio de coleta e análise de amostras das mesmas. Com esses dados foi realizado um balanço de massa para determinar a distribuição ( por cento) dos metais, baseada na retenção em cada corrente. Depois foi realizada a estimativa das emissões de cada elemento, para comparação com padrões de emissão. As emissões estimadas e dados meteorológicos etopográficos, aplicados num modelo de dispersão atmosférica, permitiram a predição das concentrações de metais na atmosfera para avaliação de impactos. Foi realizado um estudo de caso com dados secundários para aaplicação da metodologia proposta. Resultados. Para alguns metais as emissões estimadas ultrapassaram limites estabelecidos na legislação estadual e federal. Com a aplicação do modelo de dispersão, também houve ultrapassagem da concentração de referência de alguns metais na atmosfera. Conclusão. O procedimento proposto foi válido para a estimativa das emissões e para avaliação do impacto da concentração de metais naatmosfera. Para melhor análise dos resultados, recomenda-se o desenvolvimento de Padrões de Qualidade do Ar para metais adequado à realidade brasileira ou procedimentos para análise de risco atmosférico no caso de metais tóxicos. Os resultados de impacto são válidos nas condições do estudo de caso e necessitariam ser verificados caso a caso.

Impacto del crecimiento industrial en la salud de los habitantes de una ciudad minera del Perú / Industry growth health impact on a mining Peruvian mountain city inhabitants

Objetivo: Evaluar el impacto que sobre la salud de los habitantes de una ciudad minera de la sierra norte del Perú pudiera haber tenido su incipiente industrialización. Material y Métodos: Empleamos el método retrospectivo descriptivo para revisar las historias clínicas de los pacientes atendidos en el Hospital Regional de la ciudad durante el periodo 1 996 al 2 001; buscamos enfermedades relacionadas a contaminación ambiental. Luego, por regresión logística las comparamos estadísticamente con los indicadores de desarrollo industrial de la ciudad. Usamos el programa SPSS/6,1. Resultados: La comparación muestra significancia estadística entre desarrollo industrial y salud de los habitantes: alta cuando correlaciona número de vehículos con enfermedad respiratoria (p=0,0001), vehículos con enfermedad dermatológica (p=0,0003) y vehículos con conjuntivitis (p=0,0001). La significancia es menor cuando se compara con producción minera de plomo (p=0,03, 0,001 y 0,39, respectivamente) y con producción minera oro/plata (p=0,01, 0,003 y 0,0045, respectivamente). No encontramos significancia al comparar desarrollo industrial con incremento de población ni con producción lechera (p=0,019, 0,04). Conclusiones: Existe correlación estadísticamente significativa entre crecimiento industrial de la ciudad e incremento de enfermedades de sus habitantes atribuibles a contaminación ambiental. Se recomienda valorar directamente los indicadores de contaminación ambiental a fin de trabajar en su manejo.

Objective: To determine incipient industrialisation health impact on the population of a mining Peruvian mountain city. Material and Methods: Retrospective descriptive study that reviewed Regional City Medical Hospital patientÆs records seen from 1996 through 2001, searching for environmental related illnesses. We used growth indexes and compared them statistically with environmental indexes by logistic regression using the SPSS/6,1. Results: We found significant correlation (95 per cent confidence index) between industrial growth indexes and health status, such as increase of the number of vehicles and respiratory illnesses (p=0,0001), number of vehicles and dermatological illnesses (p=0,0003), number of vehicles and conjunctivitis (p=0,0001). Significance was less when comparing gold/silver production (p=0,01, 0,003 and 0,0045, respectively) with lead mining production (p=0.03, 0,001, and 0,39, respectively). There was no significance when comparing industrial development with dairy production and population increase (p=0,019, 0,04). Conclusions: Increase in industrial activity correlates with environmental illnesses. We recommend performing further scientific studies to assess environmental pollution index to allow the city to properly manage environmental pollution.

O co-processamento de resíduos industriais em fornos de clinquer: avaliaçäo das emissöes atmosféricas / Co-processing industrial wastes in the kiln clinker: evaluation of the emission rates

A análise da problemática dos resíduos sólidos industriais no Brasil mostra uma tendência crescente na identificaçäo das quantidades de resíduos industriais gerados, tendência esta detectada por um controle mais eficaz por parte das agências ambientais e pela implantaçäo de sistemas de gestäo ambiental por parte de empresas. Este cenário aponta a necessidade, urgente, de utilizaçäo de novas tecnologias que auxiliem no gerenciamento dos resíduos gerados pelo parque industrial brasileiro, eliminando ou minimizando passivos ambientais e, conseqüentemente, os riscos à saúde pública no que se refere à contaminaçäo do solo e dos corpos d' água. Este estudo tem por objetivo avaliar o uso da tecnologia do co-processamento de resíduos industriais em fornos de clinquerizaçäo como forma segura para disposiçäo final de resíduos industriais, concentrando-os na análise das taxas de emissäo e características químicas do material particulado gerado pelo processo. Os dados necessários para a análise foram obtidos de referências bibliográficas e de um caso real (estudo de caso) realizado na unidade industrial da Holcim do Brasil, localizada no município de Pedro Leopoldo, MG. No estudo foram coletados dados de operaçäo e de emissöes atmosféricas, das matérias-primas, do combustível e do resíduo alimentado etc. A análise dos dados levantados no estudo de caso real mostrou que as emissöes atmosféricas do forno co-processando resíduos, durante o período monitorado, näo ultrapassaram os limites máximos de emissäo de poluentes, ficando sempre abaixo dos limites impostos pelo órgäo ambiental local. Exceçäo feita aos óxidos de nitrogênio que, dadas as características intrínsecas do processo, apresentaram taxas de emissäo sempre na fronteira do limite legal. Em linhas gerais, a análise do co-processamento de resíduos sólidos industriais em fornos de cliquerizaçäo pode ser considerada como uma forma de destinaçäo final adequada para este tipo de resíduo por näo alterar significativamente o perfil dos poluentes atmosféricos emitidos pelo processo quando comparado com o perfil das emissöes, do mesmo forno produzindo clínquer sem co-processar resíduos industriais. A atividade do co-processamento, ainda, auxilia na minimizaçäo do volume de resíduos industriais que säo dispostos no ambiente e na conservaçäo de recursos naturais por reciclar conteúdo energético e materiais presentes no resíduo co-processado, reintroduzindo-o na cadeia produtiva.

Co-incineração e co-processamento de resíduos industriais perigosos em fornos de clínquer: investigação no maior pólo produtor de cimento do país, Região Metropolitana de Belo Horizonte, MG, sobre os riscos ambientais, e propostas para a segurança química / Hazardous industrial waste co-incineration and co-processing in clinker kilns: investigation in the major Brazilian cement polo, Metropolitan Area of Belo Horizonte, MG, about the environmental risks, and proposals to Chemical Safey

Esta tese apresenta os resultados da investigação realizada nos anos de 1998 a 2002 sobre os principais aspectos tecnológicos, energéticos, territoriais e ambientais do processamento de resíduos industriais perigosos em fornos rotativos de clínquer de fábricas de cimento. A análise realizada considerou esta atividade como um sistema complexo contendo riscos e incertezas, pois ocorrem e podem ocorrer outros prejuízos para os trabalhadores, para a população e para o meio ambiente, além daqueles associados à produção de cimento com emprego de insumos energéticos tradicionais. São comentados definições, conceitos e normas relativos à destinação de resíduos industriais para fins de tratamento térmico, co-incineração e co-processamento nas plantas cimenteiras. Com base nos cadastros e séries de estatísticas obtidas sobre o transporte e as licenças ambientais de fábricas de cimento instaladas na Região do Calcário, ao norte da área metropolitana de Belo Horizonte, foram qualificadas as principais fontes de resíduos – a maior parte gerada nas atividades industriais petrolíferas, petroquímicas e metal-mecânicas-, indicadas as rotas rodoviárias usuais, os trechos de maior risco de acidentes com cargas perigosas na região de Belo Horizonte, e alguns percursos de possível contaminação química até os usos finais do cimento. O estudo regional realizado destacou a alteração dos recursos hídricos e a persistente poluição atmosférica nas áreas urbanas e rurais vizinhas às fábricas, e a destruição de parte do patrimônio geológico e arqueológico. Os resultados da investigação evidenciaram que está ocorrendo um processo notável de disseminação dos riscos de contaminação química associado aos resíduos industriais perigosos, em escala inter-regional, convergindo para as regiões cimenteiras, e que, diante deste quadro, os procedimentos de licenciamento e de controle ambiental da Administração Pública ainda não adotam, e até desconsideram, o Princípio da Precaução e os critérios da Segurança Química. Ao final, é apresentado um conjunto de propostas no sentido de contribuir para que tais diretrizes e práticas sejam, efetivamente, consideradas e implantadas neste caso e em situações semelhantes